PDX POP UP


Reception Photos
[nggallery id=104]
Video of the night

Hellion Gallery presents:
PDX POP UP

What
PDX POP UP shop featuring these Portland shops.  Pop up shop merchandise will be sold at the reception party with the proceeds going to Kodomofukushima, network for saving children from radiation.
http://kodomofukushima.net/?page_id=241
ポートランド発のブランドを集めた期間限定店PDX Pop-Up Shopがオープン。ポートランドのクリエイティブ達が作り出したプロダクトをレセプション・パーティで販売。売り上げはすべて「子どもたちを放射能から守る福島ネットワーク」に寄付されます。

タナーレザーTanner leather – http://www.tannergoods.com/

クラフティ・ワンダーランドCrafty Wonderland – http://craftywonderland.com/

ハンド・アイ・サプライHand Eye Supply – http://www.handeyesupply.com/

スタジオ・エイコーンStudio Acorn – http://www.studioacornpdx.com/

アッパープレイグラウンド・ポートランドUpper Playground Portland – http://www.upperplayground.com/tag/portland

ブードゥー・ドーナッツVoodoo Doughnuts – http://voodoodoughnut.com/index.php

エースホテルAce Hotel – http://www.acehotel.com/ 
An art show with prints from a select group of Portland’s artists.
ポートランドのアーティストによるプリントアート展示
Featuring
参加アーティスト:

PDXプリントショー Pdx print show

Blaine Fontana – http://thefontanastudios.com/

Morgaine Faye – http://www.morgainefaye.com/

Scott Brian Hewson – http://www.pabloscott.com/

Zach Johnsen –  http://www.zachjohnsen.com/

Martin Ontiveros – http://www.martinhead.com/

Bradley Delay – http://www.delayart.com/

Cole Gerst – http://option-g.com/

Amy Ruppel – http://www.amyruppel.com/

Bwana Spoons – http://grasshutcorp.com/bwana/

Christo Valkov – http://chrisvalkov.tumblr.com/

 Live musical performance by The Great Mundane. http://www.thegreatmundane.com/
グレイト・マンデーンによるライブパフォーマンス
Live painting by Blaine Fontana.  http://thefontanastudios.com/
ブレイン・フォンタナによるライブ・ペインティング
Blaine will be painting in collaboration with Tokyo artist Ryuichi Ogino. http://www.ogigraphics.com/
ブレイン・フォンタナが東京在住アーティストRyuichi Oginoとコラボレーション
Book signing by Blaine Fontana for his new book “Almagamate” from Zero+ publishing. http://www.zeropluspublishing.com/
Zero
+ publishingより刊行のブレイン・フォンタナの新画集「Almagamate」サイン会

First 100 people will receive a PDX POP UP gift bag featuring a chance to win a vacation package that includes two round trip tickets to Portland from Delta Airlines with three nights at the Portland ACE Hotel.  *get to the show early **winner will be announced at 10pm
先着100名にPDX POP UP ギフトバッグをプレゼント。デルタ航空で行くポートランドへの旅(ホテル3泊付き、2名様分)を抽選で1名様にプレゼント。(早めの来場をおすすめします。ポートランドの旅当選者の発表は当日午後10時)
When:  Reception party Wednesday September 28th at 6pm. 
Art and shop goods available for viewing September 23 – October 2nd.
日時:レセプション・パーティー 9月28日午後6時
    アートショーとグッズ展示 9月23日~10月2日
Where:
AMP café
4-30-1,Koenjiminami, Suginamiku,
Tokyo,JAPAN, 116-0003
http://koenji-high.com/
会場:
AMP café
〒166-0003東京都杉並区高円寺南4-30-1
03-3315-3677
http://koenji-high.com/

Sponsored by
Travel Portland  http://www.travelportland.com/

Delta Airlines  http://www.delta.com/

Hellion Gallery  http://www.helliongallery.com/

 後援:
ポートランド・オレゴン観光協会 Travel Portland  http://www.travelportland.com/

デルタ航空 Delta Airlines  http://ja.delta.com/

ヘリオン・ギャラリー Hellion Gallery  http://www.helliongallery.com/