Amamiya Hogusa

Amamiya Hogusa

Opening Night Photos

[Not a valid template]

Amamiya hogusa
In November of 2010 I ventured across Tokyo from my usual safe haven of west Tokyo to check out a group show at a small gallery in Ueno.  A 40 minute train ride and 15 minute walk later I discovered Amamiya.  Her work is so simple, yet so beautiful.  Soft lines and color on small circular burnt pieces of paper arranged on the wall like bubbles gently floating away. 

1. Name
名前
Hogusa Amamiya
雨宮 秀草
2. Hometown
出身地
Saitama
埼玉
3.  What music are you currently listening to?
最近はどんな音楽を聞いていますか?
Spitz, SUNEOHAIR
Spitz、スネオヘアー
4. What other artist or artists do you like?
好きなアーティストはだれですか?
Andy Warhol、Jean Cocteau、Shigeru Hatsuyama
Andy Warhol、Jean Cocteau、初山滋
5. At what age did you first start making art?
何歳のときにアートを始めましたか?
I have liked to make things since I was little. When I was around 24, my current drawing style was formed.
幼少期から物を作ることが好きでしたが今の形に近いものを描き始めたのは24歳くらいからです。
6. What inspired you in the beginning and why?
なにに影響をうけてアートをはじめましたか?またそれはなぜですか?
Drawing is fun. Plus, communicating through my art is fun.
描くことに付随する楽しさ。 描くという行為による楽しさと、作品を通じてコミュニケーションが出来る楽しさがあるため。
7. Who or what inspires you now?
今影響をうけている人、モノはなんですか?
Everything in the city inspires me. For example, expressions of people and things, fashion, advertising, magazines, and art.
街中の気になるものすべてです。人や物の表情、ファション、雑誌、広告、絵画など。
8. How would you describe your art to someone seeing it for the first time?
あなたのアートを初めて見る人に、それをどのように説明しますか?
I am excited to draw lines that show the expression of things.
I want to show the ambiguous memories and feelings of the objects by the swingy lines. 
私は、色々な物の表情を線で表現することに面白みを感じています。
揺らいだ線で描いていくことにより、その対象物の記憶や感情など曖昧な部分も伝えることが出来たらと考えています。
9. What do you think about people outside of Japan buying and seeing your art?
あなたのアートを見たり買ったりする海外にいる人々についてどう思いますか?
I am very happy people outside of Japan see my art and some people are interested in my art.
I appreciate the many encounters.
作品を海外でも見てもらえること、興味を持ってもらえることは、大変嬉しいです。多くの出会いに感謝します。
10. What shows, events or commercial projects do you have in the future?
この先、どんなショー、イベント、プロジェクトの予定がありますか?
I will keep making, and showing them in galleries.
I also want to make goods which feature my drawings.
新しく作品を制作していき、ギャラリーなどの空間で発表していきたいと思います。  また、絵を使ったグッズなども作りたいと考えています

Leave a Reply